Spanisch-Schwedisch Übersetzung für perseguir

förföljaVi kan inte förfölja våra egna medborgare.No podemos perseguir a nuestros propios ciudadanos. Naturligtvis, i ändringsförslag 11 sägs det att man omedelbart måste upphöra med att förfölja dessa " respektabla utövare" .Por supuesto, en la enmienda 11, sería necesario dejar inmediatamente de perseguir a esos «honrados profesionales». Jag uppmanar de ryska myndigheterna att sluta förfölja människorättsaktivister.Exijo que las autoridades rusas dejen de perseguir a los defensores de los derechos humanos.
jaga
Vi måste jaga de skyldiga inom detta område.Tenemos que perseguir a los culpables en este ámbito. Vill vi jaga kaninen eller faktiskt fånga den?¿Que queremos, perseguir al conejo o atraparlo de verdad? Vi måste jaga rätt på piraterna, vi måste fånga dem, annars kommer det inte att fungera.Tenemos que perseguir a los piratas y capturarlos, pues, de lo contrario, nada de esto funcionará.

jaga efterEuropa behöver inte bli något annat eller jaga efter andra modeller.Europa no tiene que convertirse en algo distinto o perseguir otros modelos. Slagordet " EMU är lika med arbetslöshet" är visserligen felaktigt men att blint jaga efter monetära målsättningar är lika fel.La consigna «UEM es igual a desempleo» es ciertamente incorrecta, pero también lo es perseguir a ciegas los objetivos monetarios. Jag berömmer i synnerhet föredraganden för att han uppmuntrar myndigheterna i Bosnien och Hercegovina att jaga efterlysta krigsbrottslingar och ställa dem inför rätta.Felicito especialmente a la ponente por animar a las autoridades de Bosnia y Herzegovina a perseguir a los criminales de guerra en busca y captura y a llevarles ante la justicia.